Am Wochenende wurde die Erweiterung der Whisky-Destillerie in Stauning gefeiert. Schon vor Wochen habe ich Karten für dieses Event gesichert – die Vorfreude war groß und was soll ich sagen: Ich wurde nicht enttäuscht. Im Vorwege haben wir uns zuhause viele Gedanken gemacht , wie…
Bei meinem letzten Aufenthalt in Nordjütland bin ich auf ein fast schon wieder in Vergessenheit geratenes Phänomen gestoßen, von dem ich Euch jetzt – bevor ich es wieder in Hirnwindungen einmotte – berichten will. Habt Ihr schon mal von Schachbrettsteinkirchen gehört? Ja, ruft Ihr jetzt…
Broen kan være glat – Die Brücke kann glatt sein. Dieses Schild ist häufig in Hafengebieten zu finden, vor allem an Holzbrücken oder auch Stegen – also überall dort, wo es nass sein kann. Auch ohne Regen.
Hier ist die Einfahrt verboten, aber : Fritidsfiskere undtaget – Freitzeitfischer ausgenommen.
Jeder, der Dänemark mit dem Auto bereiste, kennt sie – die parkeringspladser (Parkplätze) oder kurz einfach: P-Plads.* Vor einem Kro in Løkken (Nordjütland) jedoch traf die Kapidaenin auf einen besonderen Parkplatz, offenbar für unwillige Shoppingbegleiter: Parkér din mand her mens du handler – parke deinen Mann…
Im Humørstien geht es nicht – wie man vielleicht denken könnte – um Humor, sondern um die Laune oder Stimmung. humør (et) bedeutet Laune, Stimmung. Das Straßenschild steht im jütischen Nirgendwo und das wiederum ist wohl dänischer humor (en), also Humor. Hier noch ein paar nützliche…
Wenn ein Weg keinen Namen hat, dann hat er eben keinen – was spricht denn dagegen, das dann einfach auch mal so zu benennen? Den navnløse Vej ist genau das: namenlos.
Entenmuschel – besonders häufig im Frühsommer zu finden an den nördlicheren Stränden der Westküste
