Das klingt auf den ersten Blick erstmal merkwürdig, ist aber ganz leicht zu erklären! Essen heißt auf Dänisch mad und das führt bei Lernenden sehr häufig zum englischen „mad“, was wiederum auf Deutsch „verrückt“ heißt. (Dass man die Verbindung zu der zuerst gelernten Fremdsprache sucht,…
Hvor gammel er du? ist keine Frechheit, wie man vielleicht aufgrund der Ähnlichkeit zum deutschen „gammlig“ annehmen könnte… Hvor gammel er du? bedeutet einfach nur „Wie alt bist du?“ und das sogar wörtlich – wenigstens fast! Hvor ist ein Fragewort und heißt „wo“ oder „wie“…
Um es gleich vorab zu erwähnen: im Dänischen gibt es „Geld“ – penge – nur im Plural (ein sogenanntes Pluralwort). Vielleicht ist das auch ein Grund, warum Dänen zu den glücklichsten Menschen Europas zählen – aktuell nur noch auf Platz zwei der Liste, gleich nach den…
An den letzten Sprogonsdage haben wir uns mit Zeitangaben beschäftigt – mit dem, was regelmäßig passiert, der Vergangenheit und der Zukunft. Fehlt uns noch die entsprechende Konstruktion, um von einem Zeitraum zu sprechen. Was sage ich also auf Dänisch, wenn ich „Ich war vier Wochen…
Nachdem wir uns nun um Zeitangaben bei generellen Aussagen und Zeitangaben der Vergangenheit gekümmert haben, fehlt noch die Zukunft. Also das Spannendste! Hier eine kleine Übersicht: i dag – bedeutet heute i morgen – bedeutet morgen i overmorgen – bedeutet übermorgen i aften – bedeutet heute…
Heute soll es um Vergangenes gehen. Einmal vorab: Die normale Erzählzeit für Vergangenes ist im Dänischen die einfache Vergangenheitsform, also das Präteritum. Im Dänischen sagt man in der normalen Erzählzeit – anders als im Deutschen – Jeg stod op kl. 6 – wörtlich „Ich stand…
Hier eine Übersicht über die Wochentage – på dansk! mandag [menn’day] Montag tirsdag [tihrs’day] Dienstag onsdag [onns’day] Mittwoch torsdag [thors’day] Donnerstag fredag [freh’day] Freitag lørdag [löhr’day] Samstag søndag [ssönn’day] Sonntag OBS! [day] spricht sich genauso wie das englische day. Denkt an das scharfe…
Es gibt Situationen, da ist es sinnvoll, dänische Vokabeln erfragen zu können – wenn man im Land unterwegs ist zum Beispiel oder aber auch im Sprachkurs zuhause. Möchte man sich erkundigen, wie etwas auf Dänisch heißt, fragt man Hvad hedder „XYZ“ på dansk? – Wie heißt…
En dag [een day] ist ein Tag, en uge [een u’e] ist eine Woche, et år [ett oar] ein Jahr. En aften [een afften] ist ein Abend, en morgen [een morrn] ein Morgen, en middag [een midday] ein Mittag und en eftermiddag [een efftermidday] ein…
Nachdem ich schon zuvor einen kurzen Überblick über die dänischen Fragewörter gegeben habe, möchte ich dieses Thema heute ein wenig vertiefen. Wie benutze ich denn eigentlich die dänischen Fragewörter? Am besten ist, wir schauen uns einfach mal ein paar Beispiele an. Hvad hedder du? …
