Grammatikalischer Blick in die Zukunft

Nachdem wir uns nun um Zeitangaben bei generellen Aussagen und Zeitangaben der Vergangenheit gekümmert haben, fehlt noch die Zukunft. Also das Spannendste!

Hier eine kleine Übersicht:

i dag – bedeutet heute

i morgen – bedeutet morgen

i overmorgen – bedeutet übermorgen

i aften – bedeutet heute abend

Möchte ich von einem bestimmten, kommenden Wochentag sprechen, nutze ich på + Wochentag

på tirsdag – bedeutet am kommenden Dienstag

på lørdag – bedeutet am kommenden Samstag usw.

Alternativ zu dieser Konstruktion på + Wochentag kann ich auch næste verwenden

på næste tirsdag – am nächsten Dienstag

på næste lørdag – am nächsten Samstag usw.

Möchte ich von etwas „in einer Woche“ oder „in drei Tagen“ sprechen, sage ich im Dänischen om + Zeitspanne

om tre dage – bedeutet in drei Tagen

om en uge – bedeutet in einer Woche

Fehlt noch zu betonen, dass auch das Verb in die entsprechende Zeitform gesetzt werden muss, nämlich in die Zukunft. Zukunft kann man im Dänischen mit dem Hilfsverb (at) skulle – sollen ausdrücken. Benutzt wird die Konstruktion skal + Grundform des Verbes

Jeg skal spise pizza i morgen  – wörtlich: Ich werde essen Pizza morgen – Morgen werde ich Pizza essen.

Jeg skal gå i biografen i weekenden – wörtlich: Ich werde gehen in das Kino am Wochenende – Ich werde am Wochenende ins Kino gehen.

Jeg skal rejse til Danmark om 4 uger – wörtlich: ich werde reisen nach Dänemark in 4 Wochen – Ich werde in 4 Wochen nach Dänemark reisen.