Schilder an Dänemarks Straßen – Advarsel! Fare for skred!

Advarsel! Fare for skred! Færdsel langs skrænten frarådes.

Eine gelungene Übersetzung ist glücklicherweise auf dem Schild zu sehen, wollte man wörtlich übersetzten, hieße es:  „Warnung! Gefahr für Rutsch/Sturz! Verkehr entlang der Böschung/ des Abhangs wird abgeraten!“

 

 

 



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert