Hund i snor – Høm høm i pose
Ich mag das Wort hømøm (Zusammenschreibung laut Den Danske Ordbog) – und seit ich täglich mehrmals hundehømhøm aufsuche und entsorge, mag ich das Wort noch mehr. Dieses Schild weist darauf hin, man möge bitte Hunde an der Leine führen (hund i snor) und die Hinterlassenschaften in einer Tüte (hømhøm i pose) mitnehmen.
I snor zu gehen, lernt unser Vierbeiner noch. Sein hømhøm nicht liegen zu lassen, sondern aufzusammeln, finde ich selbstverständlich! Und zwar auch, wenn es nicht so niedlich ist wie die dänische Bezeichnung klingt! Nicht einmal bei einem Welpen! 🙂
Hej Sibille,
ich mag’s ja nicht, das hømøm aufzusammeln, darum gehe ich lieber weiter draußen mit dem Hund, aber das Wort finde ich auch sehr nett.
Nur hab ich dazu in keinem – auch online- Lexikon was gefunden. Wo kommt das her? Kannst du sagen was es (wörtlich) bedeutet?