Hund i snor – Hund an die Leine. Ein dänischer Hund wird also wörtlich in – i – der Leine geführt, ein deutscher an der Leine.
Dieses Schild weist somit im Grunde nicht nur darauf hin, dass man Hunde hier bitte anleinen möge, es deutet ebenso auf eines der schwierigsten Kapitel beim Erlernen einer neuen Sprache hin: Präpositionen.
(Aber dazu später mehr. Heute ist ja schließlich nicht Mittwoch)
