Von manchen deutschen Touristen als lustig empfunden – obwohl natürlich nicht ganz den Status erreicht wie das französische Sauf Bus– Schild – bedeutet legende børn nichts weiter als „spielende Kinder“.
at* lege – spielen
legend – spielend
et barn – ein Kind
to børn – zwei Kinder (unregelmäßige Pluralform!)
*mit at zeigt man im Dänischen den Infinitiv eines Verbs an, es gleicht in dieser Form also dem englischen to vor einem Verb, z.B. to play
