Heute ist mir aufgefallen, dass wir noch gar nicht im Bad waren in unserem virtuellen Ferienhaus – so geht es natürlich nicht.
Im Bad haben wir bisher nur wenige Einrichtungsgegenstände benannt wie Waschbecken, Dusche, Whirlpool, Toilette, Sauna – erinnert Ihr Euch?
Aber was hat man denn normalerweise noch in so einem Ferienhausbadezimmer?
Starten wir mal
(en) tandbørste – Zahnbürste
(en) eltandbørste – elektrische Zahnbürste
(en) tandpasta – Zahnpasta
(en) tandtråd – Zahnseide
(en) sæbe – Seife
(en) håndsæbe – Handseife
(en) sæbeskål – Seifenablage
(et) håndklæde – Handtuch
(et) badehåndklæde – Badetuch
(et) gæstehåndklæde – Gästehandtuch
(en) vaskeklud – Waschlappen
(en) hårbørste – Haarbürste
(en) kam – Kamm
(en) hårtørrer – Fön
(en) barbermaskine – Rasierapparat
(en) body shampoo – Duschgel (auch showergel)
(en) shampoo – Shampoo
(en) håndcreme – Handcreme
(en) creme – Creme
(en) solbeskyttelse – Sonnenschutz
(en) solcreme – Sonnencreme
(et) toiletpapir – Toilettenpapier
Hinweise zur Aussprache*
tandbørste [tänn‘börste]
eltandbørste [ell – tänn’börste]
tandpasta [tänn’pästä]
tandtråd [tänn’troð]
sæbe [säbe]
håndsæbe [honn’säbe]
sæbeskål [säbe’skol]
håndklæde [honn’kläðe]
badehåndklæde [bäðe’honn’kläðe]
gæstehåndklæde [gäste’honn’kläðe]
vaskeklud [väske’kluð]
hårbørste [hor’börste]
kam [kamm]
hårtørrer [hor’törrer]
barbermaskine [ba’bär‘maskine] Betonung auf zweiter Silbe !
shampoo [schampu] oder [schämpu]
håndcreme [honn’creeme]
creme [creeme]
solbeskyttelse [ssool’besküttelse]
solcreme [ssool’creeme]
toiletpapir [to-i-lett’papr]
Bindestriche sollen darauf hinweisen, dass die Buchstaben einzeln ausgesprochen werden
Man spricht einscharfes s Denkt daran!
[‘] – dies soll eine Art Trennung darstellen wie sie zB auch im deutschen Wort Hoch’haus zu finden ist
Mehr zu diesem Thema später
*es gilt wie bisher der Hinweis: bei der hier aufgeführten Lautschrift handelt es sich nicht um die offizielle Lautschrift, die auch in Wörterbüchern zu finden ist.
