Der Frühling, den ich schon so nah wähnte, legt offenbar noch einmal eine Pause ein. Grau und keine zehn Grad, Temperaturen im Minusbereich in der Nacht und ab und zu leichter Nieselregen motivieren nicht gerade zum Fitnessprogramm, das ich mir auferlegt habe. Stattdessen kommen noch Kerzen und Tee zum Einsatz – jedenfalls abends.
Damit sich aber mental – gerade in Bezug auf den Aktivitätslevel – schon einmal etwas ändert, hier ein paar aufmunternde (und auch nicht so aufmunternde) Wettervokabeln.
Was jetzt nicht mehr sein muss, ist dies hier
Sne! Det er snevejr! Det sneer!
(Schnee! Es ist Schneewetter! Es schneit! )
Im Frühjahr nicht selten – Nebel.
Det er tåget. Mystisk.
(Es ist neblig. Mystisch.)
Det er overskyet. Der kommer regnen. Måske.
(Es ist bedeckt. Da kommt Regen. Vielleicht.)
Und manchmal regnet es auch. Det regner. (Es regnet)
So ein typischer Abendhimmel – ich mag das. Ihr auch? Un manchmal sieht man richtig die „Nacht hochziehen“.
Det er skyet. Natten kommer. Dejlig aftenstemning.
(Es ist bewölkt. Die Nacht zieht auf. Tolle Abendstimmung)
Bewölkt kann es natürlich auch am Tag sein.
Det er skyet. Men hyggeligt.
(Es ist bewölkt. Aber hyggeligt)
Ist es ein wenig bewölkt, spricht man von letskyet – leicht bewölkt.
Blå himmel. Det er letskyet.
(Blauer Himmel. Es ist leicht bewölkt.)
So ist es geradezu perfekt.
Blå himmel. Solen skinner. Det er solskinsvejr.
(Blauer Himmel. Die Sonne scheint. Es ist Sonnenscheinwetter.)
Ihn wollen wir doch alle, oder? Solnedgang – Sonnenuntergang
