Når klokken er 11 i Danmark,
er den 5 i U.S.A.,
10 i London, og 18 i Kina,
og 13 omkring Moskva.
Hvor er vi danske et udvalgt folk,
at vi netop er født i selve
det lille velsignede land, hvor klokken
er 11, når den er 11.
Wenn es 11 Uhr in Dänemark ist,
ist es 5 Uhr in den USA,
10 in London, 18 in China,
und 13 rund um Moskau.
Was sind wir Dänen doch ein ein auserwähltes Volk,
dass wir genau in diesem
kleinen gesegneten Land geboren wurden,
wo es 11 ist, wenn es 11 ist.
Außer dem Lebensgefühl der Dänen, das wir hier präsentiert bekommen, gibt es noch eines zu lernen: die Uhrzeit på dansk.
Hvad er klokken? – „Was ist die Uhr?“, also Wie spät ist es?
Klokken er 12. – Die Uhr ist 12.
Den er 12. – Es ist 12.
Den er halv 12. – Es ist halb 12.
Den er kvart over 12. – Es ist viertel nach 12.
Den er kvart i 12. – Es ist viertel vor 12.
