Während man jemandem mit God Jul! – was absolut gängig ist – wörtlich „nur“ Gute Weihnachten! wünscht, wünscht man mit Glædelig Jul! wörtlich frohe, freudige, fröhliche Weihnachten. Letzteres wird als etwas persönlicher empfunden.
Jeg ønsker dig / jer glædelig jul – Ich wünsche dir / euch frohe Weihnachten!
Woher kennen die meisten glædelig? Richtig! Das ist natürlich verwandt mit dem englischen glad. Auch, wenn das dort nicht in Zusammenhang mit Christmas benutzt wird.
Lille Juleaften – der kleine Weihnachtsabend – ist der Abend des 23. Dezembers und es ist der schönste Abend der gesamten Weihnachtszeit. Jedenfalls empfinde ich das so. Die Hektik der letzten Zeit fällt ab – idealerweise sind alle Geschenke gekauft, Kekse und Stollen gebacken, Rumtopf, […]
Ein Julehjerte – ein Weihnachtsherz – ist die klassische dänische Weihnachtsdekoration. Aus zwei Stückchen gefaltetem Papier, in der Regel Glanzpapier, wird ein Herz gebastelt. Das Papier wird ineinander verflochten, so dass das Herz ohne Klebstoff hält* und – in der klassischen Form – eine Art […]
Danskkursus med Kapidaenin
Waldmeister - skovmærke
#danskkursusmedkapidaenin
Hier geht es zu meinen Leseempfehlungen rund um den Norden. Und meine persönlichen Favoriten fehlen natürlich auch nicht 🙂
