Heute geht es nochmal um die Farbe grün. Halten wir fest, was wir darüber schon gelernt haben.
Adjektive richten sich in ihrer Form nach dem Substantiv, auf das sie sich beziehen – demnach hat es in der Regel drei Formen: die Grundform, die auch im Wörterbuch zu finden ist, wird verwendet, wenn sich das Eigenschaftswort auf ein Substantiv bezieht, das Utrum ist, also den Artikel en besitzt. (en bil)
Dem Adjektiv wird ein -t angehängt (regelmäßige Formen) , wenn es sich auf Substantiv bezieht, das Neutrum ist. So ein Substantiv hat den Artikel et. (et hus)
Im Plural bekommt die Grundform des Adjektivs ein -e angehängt.
Zur Erinnerung ein paar Beispiele:
en grøn bil – ein grünes Auto
et grønt hus – ein grünes Haus
grønne biler – grüne Autos
grønne huse – grüne Häuser
Auch in der sogenannten prädikativen Stellung richtet sich das Adjektiv nach dem Substantiv, das es beschreibt.
Bilen er grøn. – Das Auto ist grün.
Huset er grønt. – Das Haus ist grün.
Bilerne er grønne. – Die Autos sind grün.
Husene er grønne. – Die Häuser sind grün.
Nun könnte man natürlich auch von dem grünen Auto oder dem grünen Haus sprechen. Wie drücke ich das im Dänischen aus?
Das ist im Grunde gerade für deutsche Muttersprachler recht einfach, weil es der deutschen Form ähnelt. Möchte man im Dänischen das grüne Haus sagen, benutzt man die sogenannte bestimmte Form des Adjektivs, die von der Form exakt der Pluralform entspricht – also grønne. Bekommt mein bestimmtes Substantiv wie zB bilen ein Eigenschaftswort als Attribut hinzu, hänge ich den bestimmten Artikel hinten wieder ab und stelle ihn quasi vor die ganze Konstruktion.
Es gibt, wie sollte es anders sein, drei Formen des vorangestellten bestimmten Artikels:
den – für en-Wörter gesprochen: [denn]
det – für et-Wörter gesprochen: [de] kurz
de – im Plural gesprochen [die]
„Das grüne Auto“ wird so auf Dänisch den grønne bil.
„Das grüne Haus“ übersetzt man mit det grønne hus.
„Die grünen Autos“ werden zu de grønne biler und „Die grünen Häuser“ zu de grønne huse.
Auch, wenn sich ein Adjektiv auf ein bestimmtes Substantiv in dieser gerade erlernten Form bezieht, richtet es sich nach Singular oder Plural und im Singular nach dem grammatischen Geschlecht des Hauptwortes. Wie im folgenden Beispiel. ( ny [nü] bedeutet neu )
Den grønne bil er ny. – Das grüne Auto ist neu. Den nye bil er grøn. – Das neue Auto ist grün.
Det grønne hus er nyt. – Das grüne Haus ist neu. Det nye hus er grønt. – Das neue Haus ist grün.
De grønne biler er nye. – Die grünen Autos sind neu. De nye biler er grønne. – Die neuen Autos sind grün.
De grønne huse er nye. – Die grünen Häuser sind neu. De nye huse er grønne. – Die neuen Häuser sind grün.
