Reden wir doch mal über das Datum. Es gibt im Dänischen, wie im Deutschen, mehrere Möglichkeiten, das Datum zu formulieren.
Es kann eine Ordnungszahl und der Monatsname verwendet werden.
Die dänischen Monatsnamen ähneln sehr stark den deutschen:
januar
februar
marts
april
maj
juni
juli
august
september
oktober
november
december
Der fünfte April ist auf Dänisch den femte april – also ziemlich einfach, oder? Im Deutschen ist es ebenfalls sehr gängig vom „fünften vierten“ zu sprechen und auch das kann man im Dänischen, allerdings brauchen wir hier ein kleines Wort zusätzlich: den femte i fjerde – wörtlich spricht man also vom fünften IM vierten (Monat).
Juleaften er den fireogtyvende december oder den fireogtyvende i tolvte.
Gar nicht so schwierig, oder?
Wozu brauchen wir die Ordnungszahlen noch? Nun, zum Beispiel, wenn wir über den König von Dänemark sprechen wollen: Frederik den tiende – Frederik X. oder wir sagen wollen, dass wir jeden zweiten Tag Pizza essen – Hver anden dag spiser jeg pizza.
Und hier die noch fehlenden Ordnungszahlen in Zehnerschritten – für die nächsten Glückwunschkarten auf Dänisch:
40. fyrretyvende
50. halvtredsindstyvende
60. tresindtyvende
70. havlfjersindstyvende
80. firsindstyvende
90. havlfemsindstyvende
100. hundrede
(Erinnert Ihr Euch an die Bildung der Zahlen? Bei den Ordnungszahlen wird dieses 20er-System wieder sichtbar)
