Die dänischen Zahlen werden genauso zusammengesetzt wie die deutschen. Das bereitet paradoxerweise vielen deutschen Lernern Schwierigkeiten, vor allem denjenigen, die gut Englisch sprechen. Ein-und-zwanzig ist dementsprechend im Dänischen en-og-tyve. (Schreibweise zur Veranschaulichung mit Bindestrichen) Zwei-und-zwanzig ist to-og-tyve, drei-und-zwanzig ist tre-og-tyve usw. Hier die Zehnerzahlen…
Die Kapidaenin mag Fischerboote, die am Strand liegen. So wie hier in Løkken in Nordjütland.
Weiter geht es mit den Zahlen…. 11 elleve [ellwe] 12 tolv [toll] 13 tretten [tratten] 14 fjorten [fjorten] 15 femten [femmten] 16 seksten [zeizten] 17 sytten [zütten] 18 atten [ätten] 19 nitten [nitten] 20 tyve [tüwe]
Jedes Jahr wird in Dänemark mit besonderen Plakaten auf ein spezielles Problem im Straßenverkehr hingewiesen. Das können unbefestigte Straßenränder sein, zu dichtes Auffahren oder – wie 2015 – Alkohol. Klar til et pust ? – Bist du bereit zu pusten? – war im letzten Jahr in…
Schon Siegfried Lenz beschrieb die Qualen einer jütländischen Kaffeetafel und die Kapidaenin kann ihn gut verstehen.
Hier noch etwas zu dem Buchstaben, der ebenfalls häufig als „schwierig“ empfunden wird – A Das A spricht sich im Dänischen wie ein [ä]. In folgenden Fällen wird das A jedoch wie ein deutsches [a] gesprochen: [a] in r- Verbindungen Beispiele: far, Randers Vater, Randers [a] …
Eigentlich muss man darüber nicht viele Worte verlieren. Deshalb hier nur ein paar Vokabeln für den nächsten Besuch an der Hotdogbude (pølsevogn). rød pølse [röð pöll’ze] rotes Würstchen ristet pølse [ri’ztett pöll’ze] geröstetes, gebratenes Würstchen brød [brö‘ð] Brot (allgemein) – pølsebrød = Hotdogbrot ristet løg [riztett leu] …
Die Aussprache des Dänischen bereitet den meisten Lernenden anfangs Schwierigkeiten. Häufig höre ich, Dänisch klinge, als habe der Sprecher eine heiße Kartoffel im Mund. Das kann ich nachvollziehen, aber es ist nicht ganz richtig – es ist vermutlich ein Hot Dog. Hier ein paar Ausspracheregeln…
Der Garten von Brøndums Hotel in Skagen. Am besten kurz vor Sonnenuntergang, wenn man dort alleine ist.
