Schilder an Dänemarks Straßen – Bagfrakommende cyklister

PAS PÅ! Bagfrakommende cyklister mahnt zur Vorsicht – in diesem Fall vor allem auch Fußgänger, denn das Schild steht an einem Fußweg, der endet und Fußgänger sich zumindest ein kurzes Stück mit Radlern den Radweg teilen müssen.
 
Pas på! bedeutet wörtlich „Pass auf!“ im Sinne von „Achtung!“ , „Vorsicht!“ und es schadet überhaupt nicht, sich diese Vokabel gut zu merken.

bagfra bedeutet „von hinten“, bestehend aus bag – hinten, hinter und fra – von , aus

kommende bedeutet kommend/ kommende, (at) komme – kommen kennt Ihr ja schon (erinnert Ihr Euch? Jeg kommer fra Tyskland – Ich komme aus Deutschland.)

en cyklist ist ein Fahrradfahrer, cyklister ist die Mehrzahl

Das Schild mahnt also zur Vorsicht: Achtung! Fahrradfahrer von hinten!

Pas på! Kapidaenin kommer med nye ord! 🙂