Fodgængere henvises til modsatte fortov – wer viel zu Fuß in Städten unterwegs ist, wird dieses Schild bestimmt kennen.
Mit diesem Schild werden Fußgänger auf den gegenüberliegenden Fußweg verwiesen, auf Deutsch würde dort stehen: Fußgänger Gehweg gegenüber benutzen.
(et) fortov ist ein Gehweg oder auch Bürgersteig.
(en) fodgænger ist ein Fußgänger oder eine Fußgängerin, zwei Fußgänger sind to fodgængere
(at) henvise bedeutet hinweisen oder verweisen, die Endung auf -s zeigt die Passivform an
modsat bedeutet in diesem Fall gegenüberliegend und steht hier in der bestimmten Form
