Dieses Schild kennt Ihr sicher alle, denn so selten ist es gar nicht zu sehen in Dänemark: PRIVAT OMRÅDE.
Ich habe es entdeckt am Rande eines Grundstücks, auf das ein Schotterweg führt. Vermutlich hat da der ein oder andere Spaziergänger eine Abkürzung ins Dorf oder auf die Steilküste vermutet und sich auf das Privatgrundstück verirrt.
Privat område heißt wörtlich so viel wie privates Gebiet, Privatgelände – auf Deutsch hieße es vermutlich Privatgrundstück.
