Letzte Woche haben wir virtuell einen Küchenschrank geöffnet – heute wollen wir uns mal einem Kleiderschrank zuwenden. Der ist natürlich leer, wenn wir in einem Ferienhaus ankommen – aber voll wird er meist ziemlich schnell. Ich spreche da aus Erfahrung.
Also was haben wir so normalerweise drin in einem Kleiderschrank?
Was wir so im Schrank haben, nennt sich (et) tøj – Kleidung
Hosen, Kleider, Hemden – irgendwas davon hat jeder dabei
bukser – Hose(n)
bukser ist ein Pluralwort, das bedeutet es gibt keinen Artikel en oder et
cowboybukser – Cowboyhosen, also Jeans
Aber auch im Dänischen gibt es das Wort jeans
Ein weiteres Synonym für Jeans ist denimbukser
piratbukser – Caprihosen ; das Dänische kennt aber auch capribukser (das Wort kam aber später ins Dänische)
Und – niemals vergessen! Hyggebukser – die Lieblingshosen, die „Chillhose“, wie meine Nichte gerne sagt. Also die, in der man es sich so richtig gemütlich macht.
en overall oder auch en buksebluse – eine Hosenbluse – ist ein Overall
en buksenederdel – Hosenrock
en nederdel – Rock
en kjole – Kleid
en skjorte – Hemd
en herreskjorte – ein Herrenhemd
en cowboyskjorte – (Ihr ahnt es) Jeanshemd
en hawaiiskjorte – Hawaiihemd
en bluse – das ist erstmal eine Bluse wie im Deutschen auch. en bluse kann aber auch ein Shirt sein, also auch Herren können en bluse tragen
en skjortebluse – Hemdbluse
en T-Shirt – dürfte klar sein
en sweater – Pullover bzw. Sweatshirt
en rullekravesweater – Rollkragenpullover
en trøje – Sporthemd/Trikot – aber auch: Pullover
en hattetrøje – Kapuzenpulli
en strikket trøje – Strickjacke
en pullover
en slipover – Pullunder
en cardigan – Strickjacke
langærmet – langärmlig
kortærmet– kurzärmlig
Auch im Urlaub unerlässlich:undertøj – Unterwäsche
en undertrøje – Unterhemd
underbukser – Unterhosen
boksershorts – Boxershorts
en trusse – Slip
en bh – BH
en sok – sokker – Socke
en strømpe – strømper – Strumpf
strømpebukser – Strumpfhosen
Auch das ist nützlich: overtøj – Oberbekleidung
en frakke – Mantel
et regntøj – Regenzeug
en jakke – Jacke oder Sakko
en vindjakke – Windjacke
Nicht zu vergessen: nattøj – Nachtzeug
en pyjamas – Pyjama
en natkjole – Nachthemd
en badekåbe – Bademantel
Nicht nur A Girl’s best friend(s): sko – Schuhe
en sko – (ein Schuh) to sko – (zwei Schuhe) et par sko – (ein Paar Schuhe)
kondisko– Turnschuh
løbesko – Jogingschuh
gummistøvler – Gummistiefel
en støvle – ein Stiefel
flade – flach
højhælede – hochhackig / Stöckelschuhe
Nicht vergessen im Urlaub: badetøj – Badezeug
badebukser – Badehose(n)
en badedragt – Badeanzug
Ich denke, das sollte erstmal das Wichtigste sein, was man so im Urlaub gebrauchen kann. Hoffentlich bleibt das regntøj unbenutzt!
