Hvor gammel er du? ist keine Frechheit, wie man vielleicht aufgrund der Ähnlichkeit zum deutschen „gammlig“ annehmen könnte… Hvor gammel er du? bedeutet einfach nur „Wie alt bist du?“ und das sogar wörtlich – wenigstens fast!
Hvor ist ein Fragewort und heißt „wo“ oder „wie“ (in Verbindung mit einem Adjektiv: wie alt, wie groß, wie weit….).
gammel bedeutet „alt“ – gammel ist die Grundform dieses Adjektivs
Hier eine kleine Wiederholung zum Thema Adjektive:
en gammel bil – ein altes Auto
et gammelt hus – ein altes Haus
gamle biler – alte Autos
gamle huse – alte Häuser
er kennen wir als Form des Verbs at være und bedeutet „sein“…jeg er, du er, han/hun er….
du bedeutet du (Sind die Personalpronomen noch präsent? jeg, du, han / hun/ den/det, vi, I, de
Möchte man auf diese Frage antworten, gibt es genau wie im Deutschen mehrere Möglichkeiten.
Jeg er 28 år gammel – ich bin 28 Jahre alt.
Jeg er 28 år. – ich bin 28 Jahre.
Jeg er 28. – ich bin 28.
(Äpfel? Birnen? Ich höre meinen alten Lehrer! Trotzdem kann man es so sagen. Also wenn man 28 Jahre alt ist)
