Det er forbudt at stå på bænken – Es ist verboten, auf der Bank zu stehen (wörtlich: Det er forbudt – Es ist verboten / at stå – zu stehen / på bænken – auf der Bank) Dieses Schild habe ich in einem kleinen Lystbådehavn…
InsiderTipps für Dänemark – Esbjerg Auf meiner Suche nach den Danske Smørhuller befrage ich heute Marie Warming, Kommunikationsmitarbeiterin bei VisitEsbjerg. Esbjerg ist mit gut 72000 Einwohnern die fünftgrößte Stadt Dänemarks und liegt an der südwestlichen Küste Jütlands. Die Stadt verfügt über den wichtigsten Nordseehafen Dänemarks…
Der Leuchtturm von Lyngvig wurde 1906 auf einer 17m hohen Düne errichtet. Grund für den Bau eines Turmes an dieser Stelle war die Strandung des Dampfschiffes Avona im Jahre 1903. Zu dieser Zeit gab es zwischen Bovbjerg und Blåvands Huk noch keine weiteren Leuchttürme –…
Holger Danske in den Kasematten von Schloss Kronborg Eine Legende berichtet, dass sich – wird Dänemark bedroht – die Figur Holger Danskes in den Kasematten von Schloss Kronborg in einen Menschen verwandelt und Holger sich erhebt, um das Land zu verteidigen. Ursprünglich stammt diese Legende…
Dänisch lernen leicht gemacht – die Uhrzeit Kommen wir also zum zweiten Teil der Hvad er klokken-Lektion. Rufen wir uns nochmal ganz kurz letzte Woche in Erinnerung: 5 (minutter) over heißt „5 (Minuten) nach“ halv heißt „halb“ kvart over ist „Viertel nach“ , alternativ et…
Vestervig Kirke – die größte Dorfkirche des Nordens Die Vestervig Kirche liegt etwas außerhalb des gleichnamigen Ortes Vestervig im Südwesten von Thy und ist der einzig verbleibende Zeuge eines Vestervig Klosters, das hier im 11. Jahrhundert von Augustinern gegründet wurde. Die gewaltige Kirche sollte die…
Færdsel på eget ansvar bedeutet soviel wie „Benutzung auf eigene Verantwortung / Benutzung auf eigene Gefahr“. Wörtlich bedeutet færdsel „Verkehr“, gemeint sein kann sowohl die Benutzung mit dem Auto, Fahrrad, Motorrad etc als auch die Benutzung als Fußgänger. Ansvar bedeutet „Verantwortung“ oder „Haftung“. Ansvar ist…
Dänisch lernen leicht gemacht: die Uhrzeit auf Dänisch „What watch?“ „Ten watch!“ „Such much?“ Wer kennt sie nicht, diese Szene aus Casablanca! Immer, wenn ich eine Lektion zum Thema Uhrzeit starte, schwirrt mir diese Szene im Kopf herum – manche Dinge prägen einen doch…
