Påskeharen – der Osterhase – kam aus Deutschland nach Dänemark. Bis in die 1920er Jahre hinein war der Osterhase praktisch nur in Sønderjylland sowie auf Langeland und einigen umliegenden Inseln zu sehen – damals allerdings fast immer dekorativ, zum Beispiel auf den Pappschachteln für die…
Bier verkosten in der Mikrobrauerei Flakhaven direkt neben dem Rathaus im Herzen von Odense – ein wahrer Genuss an einem der ersten sonnigen Tage im Frühling, wenn Tische und Stühle wieder zum Verweilen einladen und das Leben auch im Norden südliche Momente hat. Und ach…
Im Dänischen haben Ortsadverbien immer zwei Formen – eine kurze und eine lange. Hier die wichtigsten: hjem – hjemme (nach Hause – zu Hause) op – oppe (nach oben – oben) ned – nede (nach unten – unten) ind – inde…
Nu kommer foråret! – Jetzt kommt der Frühling, auch nach Dänemark! – und deshalb erkläre ich die Softeis-Saison offiziell für eröffnet. Nyd solen! – Genießt die Sonne! Og en softis! – Und ein Softeis! Og livet! – Und das Leben! (Und nebenbei eine kleine…
Die wichtigsten Modalverben im Dänischen sind (at) kunne – jeg/du/han,hun/vi/I/de kan – können (at) ville – jeg/du/han,hun/vi/I/de vil – wollen (at) skulle – jeg/du/han,hun/vi/I/de skal – sollen (at) måtte – jeg/du/han,hun/vi/I/de må – müssen, dürfen Modalverben drücken eine Modalität aus, vor allem Notwendigkeiten…
Im Jahre 1949 versprach der Fischer Alfred Pedersen seiner Frau ein Haus, das seinesgleichen suche und zu dem die Menschen kämen, um es zu bestaunen. Pedersen, der gerade nach Thyborøn gezogen und seinen Hof auf Rønland (zwischen Thyborøn und Harboøre) verlassen hatte, sollte 25 Jahre…
Gågade bedeutet wörtlich „Geh-Gasse“ von at gå – gehen und (en) gade für Gasse oder (kleine) Straße. Macht man sich die wörtliche Bedeutung des Wortes gågade klar, ist das zone auch nicht mehr gedoppelt, was die deutsche Übersetzung „Fußgängerzone“ ja nahelegt. OBS! Die Augen gehören…
Brunch im Café des Bovbjerg Fyr – ein tolles Erlebnis!
Vor oversvømmelse – Überschwemmung – wurde mit diesem Schild im Januar gewarnt auf dem schmalen Landstrich zwischen Nissum Fjord und Nordsee. Die Straße 181, die hier einsam zwischen hohen Dünen und Fjord entlangführt, war im Verlauf des Winters mehrfach kaum passierbar wegen Überschwemmungen und –…
Nachdem ich 2015, kurz nach der Eröffnung, schon ein erstes Mal das Sea War Museum in Thyborøn besucht hatte, machte ich mich Anfang des Jahres erneut auf, die Ausstellung anzusehen – und es hat sich wieder gelohnt. Zeuge der Skagerrakschlacht Das Sea War Museum liegt…
