Das Dänische kennt viele Dialekte (es wird gemunkelt, es seien mehr als das Deutsche kennt) und grundsätzlich unterscheidet man in drei Hauptgruppen: – Jysk (Jütisch) Jütisch oder auch Festland- oder Westdänisch wird in Jütland, also auf dem Festland gesprochen. Dieser Dialekt unterteilt sich in Sønderjysk…
Das Påskebryg – Osterbräu – ist in besonderes Bier, das zu Ostern vermarktet wird und in der Regel einen höheren Alkoholgehalt hat als normales Pilsener. Das erste dänische Påskebryg wurde vermutlich um 1890 in der Thors Bryggeri in Randers gebraut und hieß Salvator. Carlsbergs erstes…
God påske heißt Frohe Ostern – ganz soweit ist es ja noch nicht und so ist noch genug Zeit, von ein paar dänischen Traditionen und Gebräuchen zu Ostern zu berichten. Am heutigen Palmsonntag startet die sogenannte stille uge oder auch dimmeluge. Es ist die letzte…
Eksperimentér – Livet er mere end Æggesalat – Experimentiere – das Leben ist mehr als Eiersalat! In schon vorösterlicher Stimmung entdeckte ich dieses Fundstück der Woche: die Folie auf einem – na? – Eiersalat. Richtig. Und ich hoffe, die Experimentierfreude springt über – wie bei mir.
Påskeharen – der Osterhase – kam aus Deutschland nach Dänemark. Bis in die 1920er Jahre hinein war der Osterhase praktisch nur in Sønderjylland sowie auf Langeland und einigen umliegenden Inseln zu sehen – damals allerdings fast immer dekorativ, zum Beispiel auf den Pappschachteln für die…
Bier verkosten in der Mikrobrauerei Flakhaven direkt neben dem Rathaus im Herzen von Odense – ein wahrer Genuss an einem der ersten sonnigen Tage im Frühling, wenn Tische und Stühle wieder zum Verweilen einladen und das Leben auch im Norden südliche Momente hat. Und ach…
Im Dänischen haben Ortsadverbien immer zwei Formen – eine kurze und eine lange. Hier die wichtigsten: hjem – hjemme (nach Hause – zu Hause) op – oppe (nach oben – oben) ned – nede (nach unten – unten) ind – inde…
Nu kommer foråret! – Jetzt kommt der Frühling, auch nach Dänemark! – und deshalb erkläre ich die Softeis-Saison offiziell für eröffnet. Nyd solen! – Genießt die Sonne! Og en softis! – Und ein Softeis! Og livet! – Und das Leben! (Und nebenbei eine kleine…
Die wichtigsten Modalverben im Dänischen sind (at) kunne – jeg/du/han,hun/vi/I/de kan – können (at) ville – jeg/du/han,hun/vi/I/de vil – wollen (at) skulle – jeg/du/han,hun/vi/I/de skal – sollen (at) måtte – jeg/du/han,hun/vi/I/de må – müssen, dürfen Modalverben drücken eine Modalität aus, vor allem Notwendigkeiten…
Im Jahre 1949 versprach der Fischer Alfred Pedersen seiner Frau ein Haus, das seinesgleichen suche und zu dem die Menschen kämen, um es zu bestaunen. Pedersen, der gerade nach Thyborøn gezogen und seinen Hof auf Rønland (zwischen Thyborøn und Harboøre) verlassen hatte, sollte 25 Jahre…
