Möchte man sich nach dem Befinden seines Gegenübers erkundigen, fragt man auf Dänisch zum Beispiel Hvordan går det? – wörtlich heißt das „Wie geht es?“ und entspricht in etwa dem deutschen „Wie geht’s?“, also der Höflichkeitsfloskel, auf die man nicht wirklich eine ausführliche Antwort haben…
Auch, wenn der Himmel nicht blau ist und die Sonne scheint, ist der Strand ein Lieblingsplatz. Sogar bei herannahendem Unwetter. Auf dem Rest eines Bunkers hat es sich eine Möwe bequem gemacht, ich bin gespannt, wer von uns beiden zuerst das Weite suchen wird.
Mein Sprachmittwoch fällt heute etwas kurz aus, denn Ferien sind doch was Herrliches -besonders, wenn man darüber reden kann: Erst die Vorfreude (die fast am besten ist, oder?), dann der (hoffentlich) Genuss vor Ort und, wenn man wieder zurück ist, die vielen Geschichten, die man…
Da wurde im Urlaub an mich gedacht und das freut mich besonders – direkt aus Jütland erreichte mich das Schild Se efter tog für meine Sammlung. Se efter tog bedeutet wörtlich „Sieh nach Zug“ – übersetzen würde man natürlich trotzdem „Sieh nach dem Zug“, weil…
Læsø ist eine Reise wert. Vor allem für Ruhesuchende ist Læsø ideal – und das besonders in der Nebensaison, wenn die zwei Häfen noch nicht mit Seglern überlaufen sind. Aber auch, wenn die beiden kleinen Häfen voller Leben sind, kann man auf dieser ca. 110…
In Dänemark gibt es – obwohl Dänemark Mitglied der EU ist – noch die dänische Krone, die ebenfalls Zahlungsmittel in Grönland und auf den Färöern ist. In der Regel wird sie abgekürzt mit DKK oder kr. Früher hatte ich eine Zwei-Kronen-Münze als Kettenanhänger und noch…
Das Dänische kennt viele Dialekte (es wird gemunkelt, es seien mehr als das Deutsche kennt) und grundsätzlich unterscheidet man in drei Hauptgruppen: – Jysk (Jütisch) Jütisch oder auch Festland- oder Westdänisch wird in Jütland, also auf dem Festland gesprochen. Dieser Dialekt unterteilt sich in Sønderjysk…
Das Påskebryg – Osterbräu – ist in besonderes Bier, das zu Ostern vermarktet wird und in der Regel einen höheren Alkoholgehalt hat als normales Pilsener. Das erste dänische Påskebryg wurde vermutlich um 1890 in der Thors Bryggeri in Randers gebraut und hieß Salvator. Carlsbergs erstes…
God påske heißt Frohe Ostern – ganz soweit ist es ja noch nicht und so ist noch genug Zeit, von ein paar dänischen Traditionen und Gebräuchen zu Ostern zu berichten. Am heutigen Palmsonntag startet die sogenannte stille uge oder auch dimmeluge. Es ist die letzte…
Eksperimentér – Livet er mere end Æggesalat – Experimentiere – das Leben ist mehr als Eiersalat! In schon vorösterlicher Stimmung entdeckte ich dieses Fundstück der Woche: die Folie auf einem – na? – Eiersalat. Richtig. Und ich hoffe, die Experimentierfreude springt über – wie bei mir.
