Cyklist stå af og træk ist die Aufforderung an Radfahrer, abzusteigen und zu schieben.
Obwohl at trække eigentlich ziehen bedeutet, ist in dieser Zusammensetzung trække cyklen das Rad schieben gemeint.
Und bevor sich wieder Empörung breit macht – ja, dies hier ist ein Schild an einem Fußweg und genau genommen nicht an einer Straße. Und ja, es handelt sich hier um einen Fußweg, deshalb werden Fahrradfahrer gebeten, abzusteigen und zu schieben. Grundsätzlich ist Dänemark aber keinesfalls radfahrerfeindlich (genauso wenig wie hundefeindlich – ich sag’s nur nochmal) – ganz im Gegenteil. 🙂 😎
