Schilder an Dänemarks Strassen – Fodgængere henvises…

Mit diesem Schild werden Fußgänger auf den gegenüberliegenden Fußweg verwiesen. In diesem Fall gab es eine abgesperrte Baustelle und der Fußweg konnte nicht mehr benutzt werden.

Fodgængere henvises til modsatte fortov – heißt wörtlich: Fußgänger werden verwiesen zum/auf den gegenüber(liegenden) Bürgersteig.

Fortov ist so ein schönes Wort, finde ich. Es klingt so herrlich altmodisch 🙂

Die Etymologie ist allerdings nicht ganz geklärt. Eine Erklärung ist, dass fortov von einem Wort *fortå kommt. Die zweite Silbe wäre dann auf das alte Wort ta zurückzuführen, das so viel wie Weg oder festgestampfter Platz bedeutet und somit nichts anderes als ein „Vorweg“, also ein Weg vor dem Haus ist.



Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert


error: Content is protected !!
Kapidaenin
Datenschutz-Übersicht

Diese Website verwendet Cookies, damit wir dir die bestmögliche Benutzererfahrung bieten können. Cookie-Informationen werden in deinem Browser gespeichert und führen Funktionen aus, wie das Wiedererkennen von dir, wenn du auf unsere Website zurückkehrst, und hilft unserem Team zu verstehen, welche Abschnitte der Website für dich am interessantesten und nützlichsten sind.