Wer oder was ist eigentlich….PYT!

Pyt! Nur ein einziges Wort auf dem Poster, das in der Küche unseres Ferienhauses hing. Pyt! Mochte womöglich der Besitzer des Hauses nicht so gerne kochen wie wir?

Aber was bedeutet eigentlich dieses Pyt! – sicher seid Ihr diesem Wort, das 2018 zum beliebtesten dänischen Wort gekürt wurde (hört, hört! Es hat Hygge den Rang abgelaufen!), auch schon mal über den Weg gelaufen?

Ein Blick ins Wörterbuch gibt eine erste Richtung: pyt hat zwei Einträge. Zum einen ist es ein Substantiv und bedeutet so viel wie Pfütze (das ist hier in der Küche sicher nicht gemeint, dazu noch mit Ausrufezeichen), zum anderen ist es ein udråbsord, also eine Interjektion, ein Ausrufewort (da passt das Satzzeichen auf dem Poster dahinter auch!)

Für pyt als udråbsord steht dann dies als Erläuterung:
„bruges for at udtrykke at man er ligeglad med noget, eller at noget ikke har nogen betydning eller interesse“ steht im DDO, also pyt! wird benutzt, um Gleichgültigkeit auszudrücken, etwas ist ohne Bedeutung und verdient kein weiteres Interesse. Grob gesagt.

Pyt! (gesprochen Pütt) drückt also eine bestimmte Haltung aus, es ist eine Mischung aus egal, komm lass gut sein und is mir Wurst, weiter geht’s. Also eigentlich ein sehr schönes Wort, das es lohnt, sich anzueignen, um die ein oder andere unschöne Situation mit einem Lächeln wegzuwischen. Es ist ein entspannter Umgang mit kleinen Problemchen, also solchen, die eigntlich keine sind, oft aber viel zu viel Raum einnehmen. Dinge, die wir eben nicht ändern können und die man so hinnehmen sollte, wie sie eben sind. Der Bus ist vor der Nase weggefahren – pyt! Es fängt an zu regnen, gerade als man sich zur Hunderunde aufgemacht hat? Pyt!

Dänische PYT-Mentalität

Die Pyt!-Mentalität ist in Dänemark sehr weit verbreitet – auch in dänischen Kindergärten und Schulen hat Pyt! schon Einzug gehalten. Die rot weißen Pytknapper – Pyt Knöpfe oder Buzzer – werden gedrückt, wenn mal wieder ein kleines Missgeschickt passiert ist und die Kinder so zeigen: macht nichts! Nicht so schwer nehmen und weitermachen! (Die kleinen Dinger kann man in Dänemark kaufen – meist in Spielwarengeschäften, manchmal auch im Supermarkt.)

Inzwischen gibt es sogar – wie sollte es auch anders sein – eine Pyt-App. Hier drückt man den Knopf nur virtuell, wird aber mit schönen dänischen Phrasen belohnt und kann auch jede Menge weitere Infos über die Pyt!-Mentalität lesen. Lässt man es zu, kann die App auch mit der Health-App (iOS) verbunden werden, für jedes virtuelle Pyt! gibt es dann Mindfullness Punkte. (App heißt Pyt Knap und ist kostenpflichtig). *unbeauftragte und unbezahlte Werbung*

Pyt! drückt also eine positive Einstellung gegenüber kleinen Herausforderungen und alltäglichen Ärgernissen wie z.B. das Wetter oder ein Verkehrsstau, ein Problem beim Erlernen einer Fremdsprache oder die Pfotenabdrücke auf dem frischgeputzten Boden. Aber: Als Kommentar für ernsthafte Probleme ist es jedoch vollkommen ungeeignet.