Am letzten Sprachmittwoch ging es um Adjektive, genauer gesagt um Gegenteile, die man sich als Wortpaar besser einprägen kann. Hier kommen die nächsten fünf Wortpaare: kold – varm kalt – warm rigtig – forkert richtig – falsch lang – kort lang – kurz åben –…
Im Winter ist der Strand besonders schön, finde ich. Natürlich denke ich dabei an klare, kalte Luft und scharf abgegrenzte Konturen. Wind, der einem ins Gesicht fegt und die Wangen rötet. Der Strandspaziergang unterhalb von Bovbjerg Fyr lehrte mich jedoch, dass nicht nur klares Winterwetter…
Viele haben sie schon gesehen – sie stehen auf dem Rathausplatz in Kopenhagen. Zwei Lurenbläser aus Bronze. Von Siegfried Wagner (Lurenbläser) und Anton Rosen (Säule) 1911-1914 gefertigt, stehen Sie auf einer 12m hohen Säule und halten die 1,70m bzw. 1,80m langen Luren in den Händen. Finanziert wurde…
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Vokabeln zu lernen. Es ist zum Beispiel in der Regel einfacher, sich Wörter in einem Satzzusammenhang oder als Gegensatzpaar zu merken, als für sich alleinstehend. Ich habe für Euch hier fünf erste Adjektiv- Gegensatzpaare : gammel – ny …
Alles neu macht 2017. In der Kategorie SPRACHMITTWOCH gibt es im neuen Jahr immer mittwochs eine Einheit zum Thema Sprache. Genauer gesagt: zum Thema Dänisch. Das kann Grundsätzliches zum Spracherwerb oder allgemein zum Dänischen beinhalten, eine Erklärung zur Grammatik oder Wortschatzeinheit sein.
Advarsel! Fare for skred! Færdsel langs skrænten frarådes. Eine gelungene Übersetzung ist glücklicherweise auf dem Schild zu sehen, wollte man wörtlich übersetzten, hieße es: „Warnung! Gefahr für Rutsch/Sturz! Verkehr entlang der Böschung/ des Abhangs wird abgeraten!“
Für viele Dänen gehört zu nytårsaften (wörtlich: Neujahrsabend), also zu Silvester: die Neujahrsansprache – nytårstale – von Köningin Margrethe –Dronning Margrethe, die im Fernsehen übertragen wird, der 90-års-fødselsdagen – Dinner for One (auch in Dänemark ein Fernseh-Klassiker) und ein kransekage – ein Kuchen, der aus…
Stormvejr – wörtlich Sturmwetter – war auch in Dänemark in den letzten Tagen das vorherrschende Wetterthema. Besonders an der Westküste versucht man mit Kystfodring – wörtlich Küstenfütterung – die Küste zu schützen, um Landverluste zu verhindern.
Während man jemandem mit God Jul! – was absolut gängig ist – wörtlich „nur“ Gute Weihnachten! wünscht, wünscht man mit Glædelig Jul! wörtlich frohe, freudige, fröhliche Weihnachten. Letzteres wird als etwas persönlicher empfunden. Jeg ønsker dig / jer glædelig jul – Ich wünsche dir /…
Lille Juleaften – der kleine Weihnachtsabend – ist der Abend des 23. Dezembers und es ist der schönste Abend der gesamten Weihnachtszeit. Jedenfalls empfinde ich das so. Die Hektik der letzten Zeit fällt ab – idealerweise sind alle Geschenke gekauft, Kekse und Stollen gebacken, Rumtopf,…
