Schild verweist auf Sehenswürdigkeiten in Dänemark Dieses Schild ist überall an Dänemarks Straßen zu finden: seværdighed – Sehenswürdigkeit – ( se (sehen) – værdig (würdig, wert) – hed (heit/keit). Und ganz ehrlich, auch die Kapidaenin ist schon manches Mal diesem Schild, gerade wenn es abseits…
Jeder, der Dänemark mit dem Auto bereiste, kennt sie – die parkeringspladser (Parkplätze) oder kurz einfach: P-Plads.* Vor einem Kro in Løkken (Nordjütland) jedoch traf die Kapidaenin auf einen besonderen Parkplatz, offenbar für unwillige Shoppingbegleiter: Parkér din mand her mens du handler – parke deinen Mann…
Sæby an der Kattegatküste in Nordjütland ist malerisch, ohne Zweifel – und schon Hermann Bang setzte dem Städtchen zu Zeiten des beginnenden Bädertourismus ein literarisches Denkmal mit seinen Sommerglæder (Sommerfreuden) – auch, wenn in damaliger Zeit, Anfang des 20.Jahrhunderts, nicht besonders gut in Sæby aufgenommen, da…
Im Humørstien geht es nicht – wie man vielleicht denken könnte – um Humor, sondern um die Laune oder Stimmung. humør (et) bedeutet Laune, Stimmung. Das Straßenschild steht im jütischen Nirgendwo und das wiederum ist wohl dänischer humor (en), also Humor. Hier noch ein paar nützliche…
Aus der Zeit, in der Vestervig Bischofssitz war, ist die 60m lange, dreischiffige Basilika erhalten geblieben, die heute oft als größte Dorfkirche Skandinaviens bezeichnet wird. Es sind zahlreiche Grabplatten und -steine aus dem 13. Jahrhundert erhalten geblieben, außerdem ist an der Südseite der Kirche eine…
Für nur 60 Kronen wird auf dem Markt in Odense der skilsmisse ost , der Scheidungs-Käse, angeboten. Allerdings, und das wird ausdrücklich erwähnt, gibt es keine Garantie – ingen garanti. Das Wort skilsmisse setzt sich zusammen aus dem altdänischen Wort für Trennung skil (heutiger…
Eine Sprache zu lernen, ist nicht immer einfach. Aber fast immer lustig. Wer im Dänischen noch nicht ganz sattelfest ist, wird sich über ein Du har bløde kinder! vermutlich sehr wundern – und erst Recht, wenn herauskommt, dass das gerade ein Kompliment war. Du har…
Hafen ist immer ein Lieblingsplatz der Kapidaenin und der von Thyborøn insbesondere.
Passend zum Tag des Bieres heute eine Reklame von Tuborg. Tørstslukker – forefindes i baren bedeutet Durstlöscher – befindet sich in der Kneipe.
Wenn ein Weg keinen Namen hat, dann hat er eben keinen – was spricht denn dagegen, das dann einfach auch mal so zu benennen? Den navnløse Vej ist genau das: namenlos.
