Dies ist zwar kein Straßenschild, aber ich wollte es trotzdem gerne in meine Sammlung mit aufnehmen, da ich ein Schild dieser Art zum ersten Mal gesehen habe. Am nördlichen Strandabschnitt von Klitmøller wird auf einer Länge von (ich schätze mal) 150 Metern mit diesen Schildern…
Mit Blick auf den Limfjord: Næsbydale Badehotel Ein verwittertes Holzschild weist in Richtung Badehotel und die Straße endet auf einem Parkplatz oberhalb des Tales mit Blick auf den Limfjord – die Inseln Livø und Fur mit ihrer prägnanten Steilküste in der Ferne. Ab hier…
Beboerkørsel tilladt – wörtlich heißt das „Bewohnerfahrt erlaubt“. Bewohner dürfen also fahren, für alle anderen ist es verboten. „Anwohner frei“ wäre die deutsche Entsprechung. (at) bo – wohnen en beboer – ein Bewohner / ein Anlieger en kørsel – Fahrt / Fahren / Verkehr (at)…
InsiderTipps für Dänmark – Lemvig Auf meiner Suche nach den danske smørhuller befrage ich heute Kristian Hansen. Kristian ist seit dem Sommer 2017 Touristchef der Kommune Lemvig, die ihren Verwaltungssitz im malerischen Städtchen Lemvig am Limfjord hat. Die Kommune Lemvig hat ungefähr 21.000 Einwohner und…
Das klingt auf den ersten Blick erstmal merkwürdig, ist aber ganz leicht zu erklären! Essen heißt auf Dänisch mad und das führt bei Lernenden sehr häufig zum englischen „mad“, was wiederum auf Deutsch „verrückt“ heißt. (Dass man die Verbindung zu der zuerst gelernten Fremdsprache sucht,…
Wein aus Jütland? Jawohl! Glenholm! Mein heutiges smørhul führt mich auf ein kleines Weingut. Der Glenholm Vingård ist ein Familienunternehmen und liegt ungefähr zehn Kilometer südlich von Løgstør am Limfjord. Hier wurden 1993 die ersten Weinstöcke gepflanzt, das waren 20 Stück – vier verschiedene Sorten…
Hvor gammel er du? ist keine Frechheit, wie man vielleicht aufgrund der Ähnlichkeit zum deutschen „gammlig“ annehmen könnte… Hvor gammel er du? bedeutet einfach nur „Wie alt bist du?“ und das sogar wörtlich – wenigstens fast! Hvor ist ein Fragewort und heißt „wo“ oder „wie“…
InsiderTipps – Nordsøen Oceanarium in Hirthals Auf meiner Suche nach den danske smørhuller befrage ich heute Sylvia Berglund, Marketing Chefin des Nordsøen Oceanariums in Hirtshals. Das Nordsøen Oceanarium beschäftigt sich vor allem mit der Unterwasserwelt der Nordsee und ist das größte Aquarium Nordeuropas. Insgesamt beherbergt…
Um es gleich vorab zu erwähnen: im Dänischen gibt es „Geld“ – penge – nur im Plural (ein sogenanntes Pluralwort). Vielleicht ist das auch ein Grund, warum Dänen zu den glücklichsten Menschen Europas zählen – aktuell nur noch auf Platz zwei der Liste, gleich nach den…
Kristina Lehmann Schjøtt gibt Insidertipps für den Mariager Fjord
