KAPIDAENIN

…unterwegs, um neue, spannende Dinge zu entdecken – und zwar am besten die, die eben nicht in jedem Reiseführer zu finden sind. Echte danske smørhuller eben.  

Sie sehen auf den ersten Blick gar nicht besonders einladend aus, aber diese einsam entlang der Steilküste zwischen Lønstrup und Rubjerg Knude stehenden Bänke sind absolute Lieblingsplätze. Manchmal sind sie schon älteren Semesters, man sollte also ruhig genau hinschauen, bevor man auf diesen Holzbänken den…

Birgitte Bak Aastradsen berichtet von Nordjütland – der Spitze Dänemark

Es gibt Situationen, da ist es sinnvoll, dänische Vokabeln erfragen zu können – wenn man im Land unterwegs ist zum Beispiel oder aber auch im Sprachkurs zuhause. Möchte man sich erkundigen, wie etwas auf Dänisch heißt, fragt man Hvad hedder „XYZ“ på dansk? – Wie heißt…

Jakob Stig Nielsen berichtet vom Skagens Museum – einer wahren Perle in Nordjütland.

Mit dem Schild Færdsel på molen kan være forbundet med fare – wörtlich bedeutet das „(Straßen)verkehr auf der Mole kann mit Gefahr verbunden sein“ – wird zur Vorsicht beim Betreten bzw. beim Benutzen der Mole gemahnt. (Der Aufkleber gehört übrigens nicht dazu, schön ist er…

Sankt Hans Aften

En dag   [een day] ist ein Tag, en uge  [een u’e] ist eine Woche, et år [ett oar] ein Jahr. En aften  [een afften] ist ein Abend, en morgen [een morrn] ein Morgen, en middag [een midday] ein Mittag und en eftermiddag [een efftermidday] ein…

Anders Thygesen berichtet uns von seiner Heimat Holmsland Klit

Was ist eigentlich ein Dänemark-Smørhul? Smørhul bedeutet wörtlich Butterloch – damit gemeint ist die Vertiefung, wie sie z.B. früher in selbstgekochten Milchreis gemacht wurde, um dort ein Stück Butter hineinzugeben. Sie wurde entweder in den noch heißen Milchreis platziert, so dass sie schmolz oder es…